# Translation of Plugins - Custom Fonts – Host Your Fonts Locally - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Fonts – Host Your Fonts Locally - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 09:07:19+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Fonts – Host Your Fonts Locally - Stable (latest release)\n"
#: includes/rest-api/class-cf-bsf-analytics-compatibility.php:137
msgid "Tracking status updated successfully."
msgstr "Estado de seguimiento actualizado correctamente."
#: includes/rest-api/class-cf-bsf-analytics-compatibility.php:121
msgid "Tracking disabled by white label settings"
msgstr "Seguimiento desactivado por los ajustes de marca blanca"
#. Description of the plugin
#: custom-fonts.php
msgid "Upload custom fonts or host Google fonts locally to enhance performance, privacy, and get full site editing support for improved typography!"
msgstr "Sube fuentes personalizadas o aloja localmente fuentes de Google para mejorar el rendimiento y la privacidad, ¡y obtén compatibilidad total con la edición del sitio para mejorar la tipografía!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:335
msgid "Switched preloading fonts!"
msgstr "¡Cambiado a precarga de fuentes!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:210
msgid "Successfully created the Font! "
msgstr "¡Fuente creada correctamente! "
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:168
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:269
msgid "Font weight"
msgstr "Peso de la fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:148
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:238
msgid "Font Display"
msgstr "Visualización de la fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:144
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:234
msgid "Font Fallback"
msgstr "Fuente de respaldo"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-menu.php:88
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:83
msgctxt "Menu title"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fuentes personalizadas"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:124
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:305
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:2
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/edit/preview/EditGooglePreviewItem.js:19
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/edit/preview/EditGooglePreviewItem.js:24
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/preview/GFontVariation.js:10
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/preview/GFontVariation.js:15
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/ListItem.js:16
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/ListItem.js:229
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:132
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:217
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:2
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/edit/EditLocalFont.js:442
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/LocalFont.js:459
msgid "Add Font Variation"
msgstr "Añadir variación de fuente"
#: includes/class-custom-fonts-api-init.php:176
msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Lo siento, no puedes listar recursos."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:89
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:91
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nueva"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:88
msgid "View Font"
msgstr "Ver fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:85
msgid "Search Font"
msgstr "Buscar fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:84
msgctxt "font singular name"
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:83
msgctxt "font general name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fuentes personalizadas"
#: includes/class-bcf-google-fonts-compatibility.php:711
msgid "Successfully deleted font."
msgstr "Fuente borrada correctamente."
#: includes/class-bcf-google-fonts-compatibility.php:686
msgid "There was some error in deleting the font."
msgstr "Ha ocurrido algún error al borrar la fuente."
#: classes/class-bsf-custom-fonts-white-label.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"
#: classes/class-bsf-custom-fonts-white-label.php:78
msgid "visit the plugin settings page"
msgstr "visita la página de ajustes del plugin"
#. translators: 1: Custom Fonts, 2: Plugin rating link
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-menu.php:579
msgid "Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!"
msgstr "¿Has disfrutado de %1$s? Por favor, déjanos una valoración de %2$s. ¡Apreciamos mucho tu apoyo!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:306
msgid "Successfully deleted the Font!"
msgstr "¡Fuente borrada correctamente!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:261
msgid "Successfully updated the Font!"
msgstr "¡Fuente actualizada correctamente!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:147
msgid "Successfully created the Font!"
msgstr "¡Fuente creada correctamente!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:60
msgid "No post data found!"
msgstr "¡No se han encontrado datos de la entrada!"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:59
msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Lo siento, algo ha salido mal."
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:58
msgid "Nonce validation failed"
msgstr "La validación del nonce falló"
#: admin/dashboard/includes/class-bsf-custom-fonts-admin-ajax.php:57
msgid "Sorry, you are not allowed to do this operation."
msgstr "Lo siento, no tienes permisos para realizar esta operación."
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:48
msgid "900 Ultra-Bold"
msgstr "900 ultra negrita"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:47
msgid "800 Extra-Bold"
msgstr "800 ultra negrita"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:46
msgid "700 Bold"
msgstr "700 negrita"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:45
msgid "600 Semi-Bold"
msgstr "600 semi negrita"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:44
msgid "500 Medium"
msgstr "500 media"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:43
msgid "400 Regular"
msgstr "400 normal"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:42
msgid "300 Light"
msgstr "300 clara"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:41
msgid "200 Extra Light"
msgstr "200 extra clara"
#: admin/dashboard/includes/class-bcf-custom-font-families.php:40
msgid "100 Thin"
msgstr "100 fina"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:179
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:280
msgid "Ultra-Bold 900"
msgstr "Ultra-Bold 900"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:178
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:279
msgid "Extra-Bold 800"
msgstr "Extra-Bold 800"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:177
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:278
msgid "Bold 700"
msgstr "Bold 700"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:176
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:277
msgid "Semi-Bold 600"
msgstr "Semi-Bold 600"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:175
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:276
msgid "Medium 500"
msgstr "Medium 500"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:174
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:275
msgid "Normal 400"
msgstr "Normal 400"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:173
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:274
msgid "Light 300"
msgstr "Light 300"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:172
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:273
msgid "Extra-Light 200"
msgstr "Extra-Light 200"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:171
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:272
msgid "Thin 100"
msgstr "Thin 100"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:169
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:270
msgid "Select font-weight property for this font"
msgstr "Selecciona la propiedad «font-weight» para esta fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:144
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:234
msgid "Add the font's fallback names with comma(,) separator. eg. Arial, Serif"
msgstr "Añade los nombres de las fuentes de respaldo separadas por comas (,). Por ejemplo: Arial, Serif"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:95
msgid "← Go to Fonts"
msgstr "← Ir a las fuentes"
#. translators: %s Product title
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:408
msgid "Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data."
msgstr "Permitir que los productos de %s realicen un seguimiento de datos de uso no sensibles."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:416
msgid "Learn More."
msgstr "Aprende más."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:411
msgid " This will be applicable for all sites from the network."
msgstr " Esto se aplicará a todos los sitios de la red."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:364
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:2
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/Settings.js:209
msgid "Usage Tracking"
msgstr "Seguimiento de uso"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:260
msgid "No Thanks"
msgstr "No, gracias"
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:251
msgid "Yes! Allow it"
msgstr "¡Sí! Lo permito"
#. translators: %s usage doc link
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:243
msgid " Know More."
msgstr " Saber más."
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:219
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:2
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/Settings.js:252
msgid "This will be applicable for all sites from the network."
msgstr "Esto será aplicable a todos los sitios de la red."
#. translators: %s product name
#: admin/bsf-analytics/class-bsf-analytics.php:216
msgid "Want to help make %1s even more awesome? Allow us to collect non-sensitive diagnostic data and usage information. "
msgstr "¿Quieres ayudar a hacer que %1s sea aún más fantástico? Permítenos recopilar datos no sensibles de diagnóstico e información del uso."
#: lib/notices/class-astra-notices.php:119
msgid "WordPress Nonce not validated."
msgstr "Nonce de WordPress no validado."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:149
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:239
msgid "Select font-display property for this font"
msgstr "Selecciona la propiedad «font-display» para esta fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:187
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:297
msgid "Upload the font's otf file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «otf» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:187
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:297
msgid "Font .otf"
msgstr "Fuente .otf"
#: classes/class-bsf-custom-fonts-render.php:275
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: includes/white-label.php:34
msgid "Plugin Description:"
msgstr "Descripción del plugin:"
#: includes/white-label.php:29
msgid "Plugin Name:"
msgstr "Nombre del plugin:"
#: includes/white-label.php:18 includes/white-label.php:23
msgid "Custom Fonts Branding"
msgstr "Marca de las fuentes personalizadas"
#. Author URI of the plugin
#: custom-fonts.php
msgid "http://www.brainstormforce.com"
msgstr "https://www.brainstormforce.com"
#. Author of the plugin
#: custom-fonts.php
msgid "Brainstorm Force"
msgstr "Brainstorm Force"
#. Plugin URI of the plugin
#: custom-fonts.php
msgid "http://www.wpastra.com/"
msgstr "https://www.wpastra.com/"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:94
msgid "No fonts found"
msgstr "No se han encontrado fuentes"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:92
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:93
msgid "New Font Name"
msgstr "Nuevo nombre de fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:92
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:2
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/Welcome.js:76
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/welcome/Welcome.js:109
msgid "Add New Font"
msgstr "Añadir una nueva fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:90
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:91
msgid "Update Font"
msgstr "Actualizar la fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:87
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:90
#: admin/dashboard/assets/build/dashboard-app.js:1
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/edit/EditGoogleFont.js:95
#: admin/dashboard/assets/src/dashboard-app/pages/fonts/edit/EditLocalFont.js:345
msgid "Edit Font"
msgstr "Editar la fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:89
msgid "Parent Font:"
msgstr "Fuente principal:"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:88
msgid "Parent Font"
msgstr "Fuente principal"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-posttype.php:86
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:87
msgid "All Fonts"
msgstr "Todas las fuentes"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:86
msgid "Search Fonts"
msgstr "Buscar fuentes"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:85
msgctxt "Admin menu name"
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fuentes personalizadas"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-taxonomy.php:84
msgid "Font"
msgstr "Fuente"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:351
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:511
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:186
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:295
msgid "Upload the font's svg file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «svg» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:186
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:295
msgid "Font .svg"
msgstr "Fuente .svg"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:185
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:293
msgid "Upload the font's eot file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «eot» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:185
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:293
msgid "Font .eot"
msgstr "Fuente .eot"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:184
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:291
msgid "Upload the font's ttf file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «ttf» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:184
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:291
msgid "Font .ttf"
msgstr "Fuente .ttf"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:183
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:289
msgid "Upload the font's woff file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «woff» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:183
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:289
msgid "Font .woff"
msgstr "Font .woff"
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:182
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:287
msgid "Upload the font's woff2 file or enter the URL."
msgstr "Sube el archivo «woff2» de la fuente o introduce la URL."
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:182
#: includes/class-bsf-custom-fonts-admin.php:287
msgid "Font .woff2"
msgstr "Fuente .woff2"
#. Plugin Name of the plugin
#: custom-fonts.php
msgid "Custom Fonts"
msgstr "Fuentes personalizadas"
#. translators: 1: Astra theme from wordpress.org
#: classes/class-bsf-custom-fonts-render.php:543
msgid "Custom Fonts Plugin requires minimum 1.0.16 version of the Astra Theme."
msgstr "El plugin Custom Fonts necesita, como mínimo, la versión 1.0.16 del tema Astra."