en to es translation catalogue (129 entries)

en: You need to connect an Elementor account
es: Debes vincular una cuenta de Elementor

en: Rate our plugin
es: Valora nuestro plugin

en: Insufficient permissions
es: Permisos insuficientes

en: Skip & Deactivate
es: Omitir y desactivar

en: Please explain...
es: Explícate, por favor...

en: Optional: Please share the reason:
es: Opcional: Por favor, comparte el motivo:

en: Other
es: Otro

en: Solution name...
es: Nombre de la solución...

en: Optional: Please share which solution:
es: Opcional: Por favor, comparte la solución:

en: I switched to a different solution
es: Cambié a una solución diferente

en: I had technical issues or conflicts with my site
es: He tenido problemas técnicos o conflictos con mi sitio web

en: Please share details...
es: Por favor, comparte los detalles...

en: Optional: Was anything unclear or confusing?
es: Opcional: ¿Hubo algo que no te quedara claro o te resultara confuso?

en: I wasn't sure how to use the plugin
es: No estaba seguro de cómo utilizar el plugin

en: The plugin didn't provide the results I was hoping for
es: El plugin no proporcionó los resultados que esperaba

en: It's too expensive
es: Es demasiado caro

en: I no longer need this plugin
es: Ya no necesito este plugin

en: Upgrade now to avoid interruptions.
es: Actualiza ahora para evitar interrupciones.

en: Open optimization details
es: Abrir detalles de optimización

en: Works across unlimited websites
es: Funciona en sitios webs ilimitados

en: Convert to AVIF and WebP formats
es: Convierte a formatos AVIF y WebP

en: Bulk optimization for faster processing
es: Optimización en lotes para un procesamiento más rápido

en: Boost site speed and compress images
es: Aumenta la velocidad del sitio y comprime imágenes.

en: Connect the Image Optimizer plugin to speed up your site. We'll handle the rest.
es: Conecta el plugin Image Optimizer para acelerar tu sitio. Nosotros nos ocuparemos del resto.

en: Let's start optimizing your images!
es: ¡Empieza a optimizar tus imágenes!

en: Renew and Optimize
es: Renovar y optimizar

en: Reactivate your license to get back to top image performance.
es: Reactiva tu licencia para volver a tener un rendimiento de imágenes superior.

en: It’s Not Too Late! Renew Image Optimizer
es: ¡No es demasiado tarde! Renueva Image Optimizer

en: Renew Now
es: Renovar ahora

en: Renew your license today to continue enjoying premium image optimization and fast load times.
es: Renueva hoy tu licencia para seguir disfrutando de optimización de imágenes premium y tiempos de carga rápidos.

en: Image Optimizer Has Expired!
es: ¡Ha caducado Image Optimizer!

en: Turn Auto Renew On
es: Activar la renovación automática

en: Renew your subscription to maintain optimized images, faster website load times, and high performance.
es: Renueva tu suscripción para mantener las imágenes optimizadas, tiempos de carga de tu web más rápidos, y un alto rendimiento.

en: Image Optimizer Expires Soon!
es: ¡Image Optimizer caduca pronto!

note: Description of the plugin
en: Automatically resize, optimize, and convert images to WebP and AVIF. Compress images in bulk or on upload to boost your WordPress site performance.
es: Redimensiona, optimiza y convierte automáticamente imágenes a WebP y AVIF. Comprime imágenes en bloque o al subirlas para aumentar el rendimiento de tu sitio WordPress.

note: Plugin Name of the plugin
en: Image Optimizer - Compress, Resize and Optimize Images
es: Image Optimizer – Compress, Resize and Optimize Images

en: Connection error
es: Error de conexión

en: Unsupported file format. Only %1$s, or %2$s are supported
es: Formato de archivo no compatible. Sólo se admiten %1$s, o %2$s

en: Fix mismatched URL
es: Corregir URL no coincidentes

en: This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTP/SSL migration).
es: Lo más probable es que se deba a un cambio en la URL del dominio de tu sitio (incluida la migración HTTP/SSL).

en: Your license key does not match your current domain, causing a mismatch.
es: Tu clave de licencia no coincide con tu dominio actual, lo que provoca una inconsistencia.

en: Requested WebP format is larger than the original file. Switch to Lossy in settings to convert this image in an optimized manner.
es: El formato WebP solicitado es mayor que el archivo original. Cambia a «Pérdida» en los ajustes para convertir esta imagen de forma optimizada.

en: Connect now
es: Conectar ahora

en: Image Optimizer is not connected right now. To start optimizing your images, please connect your account.
es: Image Optimizer no está conectado en este momento. Para empezar a optimizar tus imágenes, conecta tu cuenta.

en: Show me how
es: Muéstrame cómo

note: translators: %s: PHP version.
en: Update to PHP version %s and get back to optimizing!
es: ¡Actualiza a la versión %s de PHP y vuelve a optimizar!

en: No route was found matching the URL and request method
es: No se ha encontrado la ruta que coincida con la URL y el método de la solicitud

en: Bulk optimizing may take a lot of processing and server time, depending on the number of images. Your site will still work smoothly until the processing is all done, without any downtime.
es: La optimización por lotes puede llevar mucho tiempo de procesamiento y del servidor, dependiendo del número de imágenes. Tu sitio seguirá funcionando sin problemas hasta que termine todo el procesamiento, sin ningún tiempo de inactividad.

en: Heads up!
es: ¡Aviso!

en: <b>Found Image Optimizer helpful?</b> Leave us a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> rating!
es: <b>¿Te ha resultado útil el Image Optimizer?</b> Déjanos una valoración <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"     rel="noopener noreferrer">★★★★★</a>!

en: If you've enjoyed it, consider leaving a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> review to spread the word.
es: Si te ha gustado, considera la posibilidad de dejar una reseña <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> para correr la voz.

en: Thanks for using Image Optimizer!
es: ¡Gracias por utilizar Image Optimizer!

en: If you enjoyed using Image Optimizer, consider leaving a <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> review to spread the word.
es: Si te ha gustado utilizar el Image Optimizer, considera dejar una reseña <a href="%1$s" aria-label="%2$s" target="_blank"
    				rel="noopener noreferrer">★★★★★</a> para que corra la voz.

en: Your image has been optimized!
es: ¡Tu imagen ha sido optimizada!

en: Five stars
es: Cinco estrellas

en: Image Optimizer isn’t running because:
es: Image Optimizer no se está ejecutando porque:

en: Your site doesn’t have the necessary read/write permissions for your file system to use this plugin. Please contact your hosting provider to resolve this matter.
es: Tu sitio no tiene los permisos de lectura/escritura necesarios para que tu sistema de archivos pueda utilizar este plugin. Ponte en contacto con tu proveedor de alojamiento para resolver este problema.

note: translators: 1: MySQL minimum version. 2: MariaDB minimum version.
en: The database server version is outdated. Update to MySQL version %1$s or MariaDB version %2$s.
es: La versión del servidor de base de datos está obsoleta. Actualiza a la versión %1$s de MySQL o a la versión %2$s de MariaDB.

en: The following required PHP extensions are missing: %s
es: Faltan las siguientes extensiones PHP obligatorias: %s

en: Service response is incorrect
es: La respuesta del servicio es incorrecta

en: File with this name already exists
es: Ya existe un archivo con este nombre

en: Upgrade plan now
es: Mejora el plan ahora

en: You have no images left to optimize in your current plan.
es: No te quedan imágenes por optimizar en tu plan actual.

en: You’ve reached your plan quota.
es: Has alcanzado el límite de tu plan.

en: Image already optimized
es: La imagen ya está optimizada

en: Bulk token expired
es: Token por lotes caducado

en: Image is fully optimized
es: La imagen está totalmente optimizada

en: Optimization is already in progress
es: La optimización ya está en curso

en: Plan quota reached
es: Se ha alcanzado el límite del plan

en: Image Optimization
es: Optimización de imágenes

en: Connect to start
es: Conectar para empezar

en: Take me there
es: Llévame allí

en: Head over to the Image Optimization Settings to fine-tune how your media uploads are managed.
es: Dirígete a los ajustes de optimización de imágenes para afinar cómo se gestionan tus subidas de medios.

en: Loading…
es: Cargando…

en: Reoptimizing…
es: Reoptimizando...

en: Optimizing…
es: Optimizando...

en: Restoring…
es: Restaurando…

en: Reoptimize
es: Reoptimizar

en: Overall saving
es: Ahorro global

en: Image sizes optimized
es: Tamaños de imagen optimizados

en: Optimize now
es: Optimizar ahora

en: Not optimized
es: Sin optimizar

en: In Progress
es: En curso

en: Try again
es: Probar de nuevo

en: Reason
es: Razón

en: Status
es: Estado

en: Bulk re-optimization is already in progress
es: La reoptimización por lotes ya está en marcha

en: Bulk optimization is already in progress
es: La optimización por lotes ya está en marcha

en: Bulk optimization is not in progress
es: La optimización por lotes no está en curso

en: Invalid activation
es: Activación no válida

en: Image restoring error
es: Error al restaurar las imágenes

en: Optimization error
es: Error de optimización

en: Image optimization
es: Optimización de imágenes

en: Get the most out of your optimizing options. Use the List view to quickly optimize your uploaded images with Image Optimizer.
es: Saca el máximo partido a tus opciones de optimización. Utiliza la vista «Lista» para optimizar rápidamente tus imágenes subidas con Image Optimizer.

en: Switch to list view
es: Cambiar a vista de lista

en: Bulk Optimization
es: Optimización por lotes

en: Filter by optimization status
es: Filtrar por estado de optimización

en: Errors
es: Errores

en: In progress
es: En curso

en: Unoptimized
es: Sin optimizar

en: Optimized
es: Optimizado

en: All Media Files
es: Todos los archivos de medios

en: Restore original
es: Restaurar la original

en: Optimize
es: Optimizar

note: Translators: %s - max file size
en: File is too large. Max size is %s
es: El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo es %s

en: Can't optimize this file. If the issue persists, Contact Support
es: No se puede optimizar este archivo. Si el problema persiste, ponte en contacto con el servicio de soporte

en: File is missing. Verify the upload
es: Falta un archivo. Verifica la subida

en: Image reoptimizing failed
es: Error en la reoptimización de imágenes

en: Image restoring failed
es: Error al restaurar las imágenes

en: Images quota exceeded
es: Límite de imágenes superado

en: You are already connected
es: Ya estás conectado

en: Invalid response from server
es: Respuesta no válida del servidor

en: Missing license key
es: Falta la clave de licencia

en: Already activated
es: Ya activado

en: Please connect first
es: Conéctate primero

en: You’re one click away from improving your site’s performance dramatically!
es: ¡Estás a un clic de mejorar drásticamente el rendimiento de tu sitio!

en: Start by connecting your license
es: Empieza por conectar tu licencia

en: Upgrade
es: Mejorar

en: Connect
es: Conectar

en: Settings
es: Ajustes

en: Deactivate All
es: Desactivar todo

en: Having more than one may result in unexpected results.
es: Tener más de uno puede dar lugar a resultados inesperados.

en: Image optimizer has detected multiple active image optimization plugins.
es: El optimizador de imágenes ha detectado varios plugins de optimización de imágenes activos.

en: Invalid image id
es: ID de imagen no válida

en: You do not have sufficient permissions to access this data.
es: No tienes permisos suficientes para acceder a estos datos.

en: Invalid nonce
es: Nonce no válido

en: Internal server error
es: Error interno del servidor

en: Both `message` and `code` keys must be provided
es: Deben proporcionarse las claves «message» y «code».

en: Something went wrong.
es: Algo ha ido mal.
